it was a great

a great many — sehr viele

a great age — ein hohes Alter

take great care of/a great interest in — sich sehr kümmern um/interessieren für

be a great one for something — etwas sehr gern tun

a great variety of opinions — viele ganz unterschiedliche Ansichten

there is a great need for economic development — wirtschaftliche Entwicklung ist dringend nötig

of no great importance — ziemlich unwichtig

great good fortune with great good humour — großes Glück sehr gut gelaunt

in great detail — ganz ausführlich

with great care — mit großer Vorsicht

I'll take great care of it — ich werde sehr gut darauf aufpassen

to take a great interest in sth — sich sehr für etw interessieren

he did not live to a great age — er erreichte kein hohes Alter

with great difficulty — mit großen Schwierigkeiten

to a great extent — in hohem Maße

it was great fun — es hat großen Spaß gemacht

a great many, a great number of — sehr viele

to think great thoughts —

the great thing is to... — das Wichtigste ist zu...

great minds think alike — große Geister denken gleich

Alexander the Great — Alexander der Große

(= strong, enthusiastic) he was a great friend of my father — er war mit meinem Vater sehr gut befreundet

he is a great admirer of British orchestras — er bewundert britische Orchester sehr

I'm a great lover of or a great one for cakes — ich esse für mein Leben gern Kuchen

she's a great one for punctuality — sie legt großen Wert auf Pünktlichkeit

to be a great believer in sth — sehr viel von etw halten

to be a great believer in doing sth — grundsätzlich dafür sein, etw zu tun

this whisk is great for sauces — dieser Schneebesen eignet sich besonders gut für Soßen

to be great at football/at singing — ein großer Fußballspieler/Sänger sein

to be great on jazz — ein großer Jazzkenner sein

my wife isn't feeling so great —

one of the great footballers of our generation — einer der großen Fußballspieler unserer Generation

if that's what they want to believe, great — wenn sie das glauben wollen, dann sollen sie doch

everything's going great — alles läuft nach Plan

great big (emph inf) — riesengroß

I want to give you a great big kiss —

a great big wedding — eine Hochzeit im großen Stil

he's a great big softie — er ist ein ganz großer Softie

the great and the good — die Prominenz

one of the all-time greats —

the golfing/literary greats — die Golfgrößen/literarischen Größen

a great many — sehr viele

a great age — ein hohes Alter

take great care of/a great interest in — sich sehr kümmern um/interessieren für

the great thing is... — die Hauptsache ist...

Peter the Great — Peter der Große

be a great one for something — etwas sehr gern tun

be of [no] practical value to somebody — für jemanden von [keinerlei] praktischem Nutzen sein

something/nothing of value — etwas/nichts Wertvolles

an object of value — ein Wertgegenstand

items of great/little/no value — sehr wertvolle/nicht sonderlich wertvolle/wertlose Gegenstände

be good/poor etc. value [for money] — seinen Preis wert/nicht wert sein

get [good]/poor value [for money] — etwas/nicht viel für sein Geld bekommen

to be of value — Wert/Nutzen haben, wertvoll/nützlich sein

he places a high value on the education of his children — er misst der Ausbildung seiner Kinder großen Wert bei

of little value — nicht sehr wertvoll/nützlich

of no value — wert-/nutzlos

of great value — sehr wertvoll

what's the value of your house? — wie viel ist Ihr Haus wert?

what is its second-hand value? — wie viel ist es gebraucht wert?

to gain/lose (in) value — im Wert steigen/fallen

it's good value — es ist preisgünstig

this TV was good value —

lazy employees don't give you value for money — faule Angestellte sind ihr Geld nicht wert

goods to the value of £500 — Waren im Wert von £ 500

he has no sense of values — er hat keine sittlichen Maßstäbe

the property was valued at £100,000 — das Grundstück wurde auf £ 100.000 geschätzt

I value it/her (highly) — ich weiß es/sie (sehr) zu schätzen

if you value my opinion... — wenn Sie Wert auf meine Meinung legen...

if you value your life, you'll stay away — bleiben Sie weg, wenn Ihnen Ihr Leben lieb ist

be of great/little/some/no value [to somebody] — [für jemanden] von großem/geringem/einigem/keinerlei Nutzen sein

be of [no] practical value to somebody — für jemanden von [keinerlei] praktischem Nutzen sein

what would be the value of it? — was ist es wohl wert?

know the value of something — wissen, was etwas wert ist

something/nothing of value — etwas/nichts Wertvolles

an object of value — ein Wertgegenstand

items of great/little/no value — sehr wertvolle/nicht sonderlich wertvolle/wertlose Gegenstände

put a value on something — den Wert einer Sache schätzen

something to the value of... — etwas im Werte von...

be good/poor etc. value [for money] — seinen Preis wert/nicht wert sein

get [good]/poor value [for money] — etwas/nicht viel für sein Geld bekommen

if you value your life — wenn dir dein Leben lieb ist

form of address — [Form der] Anrede

for the sake of form — der Form halber

good/bad form — gutes/schlechtes Benehmen

Schleswig once formed [a] part of Denmark — Schleswig war einmal ein Teil von Dänemark

form of life — Lebensform

the various forms of energy — die verschiedenen Energieformen

to choose another form of words — es anders formulieren

a form of apology —

a form of punishment — eine Form or Art der Bestrafung

medicine in tablet form — Arznei in Tablettenform

water in the form of ice —

the same thing in a new form — das Gleiche in neuer Form or Gestalt

the first prize will take the form of a trip to Rome — der erste Preis ist eine Reise nach Rom

their discontent took various forms — ihre Unzufriedenheit äußerte sich in verschiedenen Formen

her letters are to be published in book form — ihre Briefe sollen in Buchform or als Buch erscheinen

form and content — Form und Inhalt

the world of forms — die Ideenwelt

the plural form — die Pluralform, der Plural

printed form — vorgedrucktes Formular

to be on/off form — in/nicht in or außer Form sein

to be on top form — in Höchstform sein

he was in great form that evening —

he forms his sentences well — er bildet wohlgeformte Sätze

the committee is formed of... — der Ausschuss wird von... gebildet

an idea formed in my mind — eine Idee nahm Gestalt an

/into two lines —

form of address — [Form der] Anrede

in human form — in menschlicher Gestalt; in Menschengestalt

in book form — in Buchform; als Buch

out of form — außer Form; nicht in Form

for the sake of form — der Form halber

good/bad form — gutes/schlechtes Benehmen

be formed from something — aus etwas entstehen

Schleswig once formed [a] part of Denmark — Schleswig war einmal ein Teil von Dänemark

a person of influence — eine einflussreiche Persönlichkeit

be a bad/major influence [on somebody] — einen schlechten/bedeutenden Einfluss [auf jemanden] ausüben

be too easily influenced — sich zu leicht beeinflussen lassen

to have a great deal of influence with sb — großen Einfluss bei jdm haben

he's been a bad influence on you — er war ein schlechter Einfluss für Sie

to bring influence to bear on sb, to exert an influence on sb — Einfluss auf jdn ausüben

to use one's influence —

you have to have influence to get a job here — Sie müssen schon einigen Einfluss haben, wenn Sie hier eine Stelle haben wollen

a man of influence — eine einflussreiche Person

under the influence of sb/sth — unter jds Einfluss/dem Einfluss einer Sache

under the influence of drink/drugs — unter Alkohol-/Drogeneinfluss, unter Alkohol-/Drogeneinwirkung

the changes were due to American influence — die Veränderungen sind auf amerikanische Einflüsse zurückzuführen

to be easily influenced — leicht beeinflussbar or zu beeinflussen sein

a person of influence — eine einflussreiche Persönlichkeit

be a bad/major influence [on somebody] — einen schlechten/bedeutenden Einfluss [auf jemanden] ausüben

be too easily influenced — sich zu leicht beeinflussen lassen

blush with shame — vor Scham erröten

have no [sense of] shame — kein[erlei] Schamgefühl besitzen

shame on you! — du solltest dich schämen

what a shame! — (bad luck) so ein Pech!; (pity) wie schade!

it is a crying or terrible or great shame — es ist eine wahre Schande

to feel shame at sth — sich für etw schämen

to bring shame upon sb/oneself —

he is without shame she is beyond all (sense of) shame — er hat keinerlei Schamgefühl, ihm fehlt jegliches Schamgefühl sie hat jegliches Schamgefühl verloren

she has no shame, dancing around like that — dass sie sich nicht schämt so herumzutanzen

by working so hard he puts us to shame — er arbeitet so schwer, dass er uns alle beschämt

the shame of it all — die Schande or Schmach

the shame of it! —

the street is the shame of the town — die Straße ist der Schandfleck or die Schande dieser Stadt

for shame! — schäm dich!/schämt euch!

she didn't! for shame! — nein! sie sollte sich schämen!

shame on you! — du solltest dich/ihr solltet euch schämen!

(= pity) it's a shame you couldn't come —

what a shame! — (das ist aber) schade!, wie schade!

what a shame he... —

he shamed us by working so hard —

feel shame/no shame for what one did — sich schämen/sich nicht schämen für das, was man getan hat

blush with shame — vor Scham erröten

have no [sense of] shame — kein[erlei] Schamgefühl besitzen

have you no shame? — schämst du dich nicht?

to my shame I must confess... — ich muss zu meiner Schande gestehen...

shame on you! — du solltest dich schämen

put somebody/something to shame — jemanden beschämen/etwas in den Schatten stellen

what a shame! — (bad luck) so ein Pech!; (pity) wie schade!

it is a crying or terrible or great shame — es ist eine wahre Schande

shame somebody into doing/out of doing something — jemanden dazu bringen, dass er sich schämt und etwas tut/nicht tut

relief driver — ablösender Fahrer

works in relief — Reliefarbeiten

stand out in strong relief against something — sich scharf gegen etwas abheben; (fig.) in krassem Gegensatz zu etwas stehen

that's a relief! — mir fällt ein Stein vom Herzen

to provide a little light/comic relief — für eine kleine Abwechslung/für etwas Humor sorgen

to come to sb's relief — jdm zu Hilfe kommen

relief was available in the form of blankets and cups of tea — für Decken und heißen Tee war gesorgt

to send relief in the form of food to sb — jdm mit Nahrungsmitteln zu Hilfe kommen

to provide relief for the poor — für die Armen sorgen

in relief — erhaben

what a relief!, that's a relief! — da bin ich aber erleichtert!

relief driver — ablösender Fahrer

works in relief — Reliefarbeiten

stand out in strong relief against something — sich scharf gegen etwas abheben; (fig.) in krassem Gegensatz zu etwas stehen

cause somebody [great] sorrow — jemandem [großen] Kummer bereiten